[section précédente] [sommaire] [section suivante]
Ce document a été construit, en grande partie, sur la base des éléments de discussion issus d’une rencontre internationale co-organisée par la Fondation Charles Léopold Mayer pour les droits de l'homme et l’association Disha Social Organisation, qui s'est déroulée du 5 au 10 décembre 1998 au bord du Gange en Uttar Pradesh en Inde.
Nos remerciements vont en premier lieu aux membres de Disha et à leur directeur K.N.Tiwari qui ont accepté d’accueillir avec chaleur et simplicité notre microcosme si atypique. Pendant une semaine le Garwal Mandal Vikas Nigam de Rishikesh est devenue l'auberge intercontinentale d’une humanité réconciliée.
Nos salutations vont à Dhum Singh Negi, Kunwar Prasun, Vijay Jardhari avec notre admiration pour le combat dans Beej Bachao Andolan –Save the seed movement- Ces militants nous ont accompagné tout au long de cette rencontre, ont débattu sur les variétés transgéniques Terminator, nous ont fait visiter leurs terroirs dans les contreforts de l’Himalaya et découvrir la diversité extraordinaire de riz et de légumes qu’ils conservent. Le repas et l’échange avec les agricultrices de Tehri Garhwal, authentiques gardiennes de la biodiversité agricole, restera comme l'un des meilleurs souvenirs de nombreux participants.
Bharat Dogra, Madhu et leur fille ont été les clés de la réussite de cet événement. Leur expérience dans la préparation , leur présence discrète et fraternelle, la délicatesse de leurs attentions en ont fait des hôtes confiants et des coordinateurs très efficaces.
Un grand coup de chapeau aux médiateurs de la premières heure, le groupe de l’Alliance pour un monde responsable et solidaire de Dehra Dun qui sait si naturellement réduire le Monde à un village. Leur enthousiasme a rendu évidente la réalisation pendant une semaine d’un carrefour d’échange intercontinental unique à Rishikesh. A Sarfaraz Khan et Nacéra Aknak-Khan, à Philippe Guirelet et Nadia Leila Aissaoui, à Simron Jit Singh, merci de votre accueil avant, pendant et après la rencontre, …tout le long de la route.
Arnaud Trollé, Carine Pionetti, Jacques Mirenowicz, Dominique Louette, Arnaud Apoteker et Bharat Dogra ont été mis à contribution pour les comptes rendus de séance et la fidélité de leur rapport a été très utile pour restituer la richesse des débats
Nos remerciements vont tout spécialement à Manisha Sovani et Vijaya Rao, les traductrices de la rencontre pour leur patience et leur disponibilité extraordinaires. On sait que c’est sur elles sur qu’a souvent pesé l’essentiel de la responsabilité du dialogue interculturel.
Et enfin, un grand merci à Isabelle Tarradellas et au programme INI de la Fondation Charles Léopold Mayer pour son support indéfectible dans cette belle aventure.